Originea unor prenume

[GAZETAR]

ADELA / ADELINA / ADELAIDE / ALINA - originea numelui este "Adal" ("nobil" in germana veche).

ADRIANA / ADRIAN - de la "Hadrianus", nume de origine latina ce inseamna "originar de lânga Marea Adriatica".

ALEXANDRU / ALEXANDRA - de la "Alexandros", nume grecesc care inseamna "protector al barbatilor".

ALMA - in latina inseamna "hrana", prin filiera spaniola "suflet".

AMALIA - nume vechi germanic care inseamna "munca".

AMANDA - nume creat in sec. 17 de un dramaturg englez (in latina: "demn de dragoste").

ANGELA / ANGELICA / ANGHEL - acest nume corespunde termenului grecesc "angelos", însemnând "inger / mesager".

ANA / ANCA / OANA - de la "channah", nume ebraic care inseamna "gratie favorita".

ANDREI / ANDREEA - de la "Andreas", nume grecesc care inseamna "barbatesc / masculin".

ANTONIA / ANTON - nume grecesc cu semnificatia "nepretuit".

ATANASIE (gr. "athanasius") - "nemuritor".

AUGUSTA / AUGUSTINA / AUGUSTIN - (l.latina) "distins".

AURELIA / AUREL - de la "Aurelius", nume de origine latina, însemnând "aurita / auritul".

AURORA / AURICA - in limba latina inseamna "zori / rasarit".

BEATRICE - l.latina "beatus" ("multumit / fericit").

BIANCA - provine din cuvântul italian "bianca" ("cea alba, pura").

BOGDAN - de la "bogdan", o fraza slava ce inseamna "darul lui Dumnezeu".

CALIN - l.gr. "kalos" = frumos.

CAMELIA - de la o expresie din latina ce inseamna "ajutorul preotului".

CARMEN (lat.) - "cântec de dragoste".

CAROLINA / CAROL - de la "Karl", vechi cuvânt german ce inseamna "om liber".

CATALINA / ECATERINA / CATALIN - de la "aikaterine", nume grec ce inseamna "pur".

CECILIA / CELIA / CECIL - de la "caecilia", nume latin ce inseamna "orb".

CEZAR - de la "caesarius", nume latin ce inseamna "seful".

CIPRIAN - de la "cyprianus", nume latin ce inseamna "originar din Cipru".

CLARA - de la expresia latina ce inseamna "straveziu, pur".

CLAUDIA / CLAUDIU - de la o expresie latina ("claudus") care inseamna "schiop".

CLEMENTINA - de la "clementia", nume latin ce inseamna "mila".

CLEOPATRA - de la "kleopatra", nume grec ce inseamna "mândria tatalui".

CONSTANTIN - de la "constans", nume latin care inseamna "statornic".

CORINA - de la "kore", nume grec ce inseamna "fecioara".

CORNELIA / CORNEL - cuvântul de origine este "cornu", echivalentul latin pentru "horn".

CRISTINA / CRISTIAN - de la "christiana", nume latin ce inseamna "crestin".

DANA / DANIELA / DOINA / DAN / DANIEL - prenume de origine ebraica ("Dumnezeu a judecat").

DAVID - originea cuvântului vine din ebraica si inseamna "de iubit".

DELIA (gr.) - "cea de pe insula Delos" (Grecia).

DIANA - de la "diviana", nume latin pentru "zeita".

DIONISIE (gr. "Dionysius") - "fiul zeului Dionysos".

DOLORES - provine de la o expresie spaniola ce inseamna "durere".

DOMINIC - de la cuvântul latin "dominica" (dumineca - ziua Domnului).

DORIN - prenume de origina greaca: a) apartenenta la grupul etnic al "Dorilor", sau b) derivat din "theodor" ("darul Domnului").

DRAGOS - isi are originea in limba slavona ("dulce glorie").

DUMITRU - corespunde lui "Demetrius", persoana dedicata zeitei Demeter (zeita agriculturii, recoltei, belsugului).

ELENA / ILEANA / ELEONORA / NORA - nume grec ce inseamna "raza de soare".

ELISABETA (ebr.) - "cea care il cinsteste pe Domnul".

ELVIRA - se pare ca vine din germana veche "Athalwahra", semnificatia fiind "nobila aparare, protectie".

EMANUELA / EMANUEL / MANOLE - de la "Imanuel", nume ebraic care inseamna "Domnul este cu noi".

EMILIA / EMIL - de la "Aemilus", nume latin care inseamna "dornic / nerabdator / zelos".

EUFROSINA (gr. "Euphrosyne") - "cea senina".

EUGENIA / EUGEN - de la "eugenios", nume grec ce inseamna "aristocrata / aristocrat".

EUSEBIU - de la o expresie greceasca ce inseamna "religios".

FABIAN - de la "fabianus", nume latin ce inseamna "cultivator de fasole".

FELICIA / FELIX - de la "felix", nume ce inseamna "fericit".

FILIP - de la "philippos", nume grec ce inseamna "iubitor de cai".

FLAVIA / FLAVIU - de la o expresie latina ce inseamna "galben auriu".

FLORINA / FLORENTINA / FLORIN - de la "florentina", nume latin ce insemana "infloritoare".

GABRIELA / GABRIEL - nume ebraic ce inseamna "servitorul Domnului".

GEORGINA / GEORGE / GHEORGHE / IORGU - de la "georgios", nume grec ce inseamna "fermier / taran".

GLORIA - de la o expresie latina ce inseamna "glorie".

GRAZIELA (lat. "gratia") - "cea gratioasa".

GRIGORE - de la "gregorios", nume grec ce inseamna "vigilent".

HORATIU - de la "Horatiu", nume latin al carui sens a fost pierdut.

HORIA - "cel ce striga la hore".

HORTENZIA (lat. "hortensia") - "gradinareasa".

IACOB - de la vechiul prenume ebraic Iacov, respectiv Iaakov ("Cel ce tine de calcâi", conf. "Geneza 25:26").

INA - forma scurta a multor prenume care se termina in "ina".

IOANA / ION / IOAN - de la "Johanan", nume evreiesc, însemnând "Domnul ste milos".

IRINA - de la "eirene", nume grec însemnând "pace".

IRMA - diminutiv de la Irmgard, care in germana veche inseamna "protectie universala".

ISIDOR (gr. "Isidor") - "darul zeitei Isis".

IULIA / JULIETA / IULIU - a) de la expresia latina care inseamna "descendentul zeului Jupiter", sau b) de origine greaca: "cel caruia ii atarna barba lunga".

IUSTINA / IUSTIN - de la "justinus", nume latin care inseamna "cel care judeca cu dreptate".

LAURA / LORENA / LAUREAN / LAURENTIU - a) de la "laurus" ("tufa de laur") sau b) de la "originar din Laurentum" (localitate veche lânga Roma).

LEONARD - de la "leonhard", cuvânt vechi germanic însemnând "puterea leului".

LETITIA - de la o expresie latina însemnând "bucurie".

LILIANA - de la "lilium", cuvânt latin însemnând "crin".

LIVIA / LIVIU - de la expresia latina însemnând "albastru".

LUCIA / LUCIANA / LUCA / LUCIAN (lat. "lucire") - "luminoasa / luminosul".

LUCRETIA / LUCRETIU - de la "lucror", cuvânt latin ce inseamna "a reusi".

MAGDALENA / MADALINA - de la expresia ebraica însemnând "originara din Magdala" (sat biblic pe malul Marii Galilee, presupus a fi locul de origine al Mariei Magdalena, personaj neotestamentar).

MARCELA / MARCEL / MARTINA / MARTIN - de la "Marcia / Martinus", prenume latine însemnând "dedicat lui Mars" (zeul razboiului la romani).

MARGARETA (iran.) - "perla".

MARIA / MARIELA - de la Miryam, nume ebraic însemnând "copil dorit". Altii interpreteaza prenumele ca însemnând "rebel" sau "multa amaraciune".

MARIN a) (lat. "marinus") - "marinarul" sau b) o forma masculina al numelui Maria.

MARIUS / MARCU - de la expresia latina însemnând "barbatesc" (deriva de la "Mars", zeul razboiului la romani).

MARTA - nume aramaic, insemnand "doamna casei".

MATEI - (din ebraica) "Matatiahu" ("darul Domnului").

MAXIM / MAXIMILIAN - de la "Maximilianus", nume latin însemnând "cel mai mare".

MELISA - de la expresia greceasca însemnând "albina".

MIHAELA / MIHAI - de la o expresie ebraica însemnând "cine se aseamana cu Domnul ?".

MIRABELA - de la "mirabilis", cuvânt latinesc însemnând "miraculos, uimitor".

MIRANDA - de la expresia latina care inseamna "minunat".

MIRCEA - probabil de la prenumele slav "Miroslav / Mirco" ("slava Pacii").

MIRELA - de la "Mireille", prenume frantuzesc însemnând "admira".

MONICA - de la "monos", cuvânt grecesc însemnând "sihastra".

NADIA - de la "nadejda", nume rusesc însemnând "speranta".

NARCISA - de la "narkissos", nume grec care inseamna "somn".

NATALIA (lat.) - "cea nascuta la Craciun".

NICOLETA / NICOLAE - de la "Niko-Laos", nume grecesc însemnând "popor victorios".

NINA - diminutiv de la Antonina.

OCTAVIA / OCTAVIAN - provine din expresia latina însemnând "al optulea nascut".

OFELIA - de la "opheleia", cuvânt grec însemnând "ajutor".

OLGA - de la "Helga", nume scandinav însemnând "sfant".

OLIMPIA - de la o expresie din limba greaca a carei traducere inseamna "originara din Olimp".

OLIVIA / OLIVIU / OLIVER - de la "olivia", nume însemnând "maslin".

PAULA / PAUL / PAVEL - sursa numelui este latina, iar traducerea este "cel mic de statura".

PETRE / PETRU - prenume provenit din greaca. Traducerea lui ar fi "dur / piatra".

QUINTILIU - provine din expresia latina însemnând "al cincelea".

RADU - a) (slav. "rad") - "veselul" sau b) diminutiv de la Radoslav, Radomir sau Milorad.

REGHINA (lat. "Regina") - "regina".

REMUS (lat. "Remus") - "vâslasul".

RODICA - "Rhodon" inseamna trandafir pe greceste.

SABINA (lat.) - descendenta din neamul Sabinilor (popor antic din Italia).

SEPTIMIU - provine din expresia latina însemnând "al saptelea".

SERGIU (lat. "Sergius") - "servare" = "a salva"; "servus" = "servitor".

SIDONIA (lat.) - "cea din orasul Sidon" (azi: Saida in Liban).

SILVIU (lat. "silvanus") - "padurarul".

SIMION (ebr. "simon") - "cel care asculta".

STEFAN (gr.) - "coroana".

SUSANA (ebr.) - "crin".

TEODOR / TUDOR (gr. "theodor") - "darul Domnului".

TIBERIU (lat. "tiberius") - "fiul zeului râului Tibru" (Roma).

TITUS (lat. "titulus") - titlu nobiliar.

VALER (lat. "valerius") - "voinic, zdravan".

VASILE (gr. "basilaeus") - "rege".

VICTORIA (lat.) - "invingatoarea".

VIORICA (lat. "Violetta") - "viorea".

VIRGIL (lat. "Virgilius") - semnificatie necunoscuta (probabil de origine etrusca).

VLAD - diminutiv de la Vladislav (sau Vladimir.

ZINA - prescurtarea prenumelor Gesina, Josina sau Zinaida.

ZOE (gr. "zoi") - "viata".

SURSA:
www.geocities.com/Athens/Delphi/5647/divtc05.htm

[GAZETAR]

Maria

- este un nume pentru care s-au avansat peste 60 de solutii etimologice, dintre care 3 sunt dominante. In aramaica, Maryam inseamna "doamna", "stapana".
Dupa Fericitul Ieronim (traducatorul Vulgatei), care-l explica prin limba ebraica, numele s-ar compune din mar ("picatura") + yam ("mare"), deci "picatura [de apa] de mare", in lat. stilla maris (de unde si stella maris - "steaua marii" - de mai tarziu, celebra denumire a Fecioarei in imnologia apuseana).
Dar numele evreiesc Maryam sau Miryam ar putea fi si de straveche origine egipteana, tragandu-se din verbul mri, "a iubi", cu sufixul afectiv ebraic - am, deci "cea draga", "cea iubita".
sursa:
www.crestinortodox.ro/Maria-26-218.html